English sampling from a ship: תרגום לשפות אחרות